Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Старый Тук

  • 1 Gerontius

    (Took) Gerontius, Old Took Геронтий Старый Тук ВАТ Геронтиус Старый Тукк КК Геронтук Старый Тук ВАМ Древний Старец старый Тук ГА Старый Крол КМ Старый Тук ГГ, Н Старый Хват Э См. Took

    Dictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Gerontius

  • 2 Old Took

    (Took) Gerontius, Old Took Геронтий Старый Тук ВАТ Геронтиус Старый Тукк КК Геронтук Старый Тук ВАМ Древний Старец старый Тук ГА Старый Крол КМ Старый Тук ГГ, Н Старый Хват Э См. Took

    Dictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Old Took

  • 3 Took Gerontius

    (Took) Gerontius, Old Took Геронтий Старый Тук ВАТ Геронтиус Старый Тукк КК Геронтук Старый Тук ВАМ Древний Старец старый Тук ГА Старый Крол КМ Старый Тук ГГ, Н Старый Хват Э См. Took

    Dictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Took Gerontius

  • 4 эҥертыш

    эҥертыш
    1. опора, упор, подпорка; предмет на которое опираются, упираются, поддерживает что-л.

    Эҥертышым йӧнештараш приспособить опору;

    кӱвар эҥертыш опора моста;

    пу эҥертыш деревянная подпорка.

    Моторым пижыкташат эҥертышым кырен шындышт. Е. Янгильдин. Чтобы прикрепить мотор, прибили опору.

    Южо кушкыл-шамычын вургышт иктаж-могай эҥертыш йыр пӱтырна. «Ботаника» Стебли некоторых растений обвиваются вокруг какой-нибудь опоры.

    Тоя огыл, эҥертыш. В. Иванов. Не палка, опора.

    2. спинка; опора для спины у стула, дивана, кресла и т. д

    Теҥгыл эҥертыш спинка скамьи;

    диван эҥертыш спинка дивана.

    Андрей, кенета шӱмжым кучен, кресле эҥертышыш тайна. К. Коршунов. Вдруг схватившись за сердце, Андрей валится на спинку кресла.

    (Моторов) вуйым пӱкен эҥертышыш пыштенат, ласкан папалта. Ю. Артамонов. Положив голову на спинку стула, Моторов спокойно спит.

    3. перен. опора; сила, поддерживающая кого-что-л., помощь и поддержка в чём-л.

    Ӱшанле эҥертыш надёжная опора;

    тӱҥ эҥертыш главная опора;

    пеҥгыде эҥертыш лияш быть крепкой опорой;

    илыш эҥертыш опора жизни;

    шӱм эҥертыш опора души.

    Имне – сурт эҥертыш, тудын деч посна кресаньык еҥ киддыме дене иктак. В. Любимов. Лошадь – опора в доме, без неё крестьянин как без рук.

    Николай Петрович вуйлатышылан пурла кид да эҥертыш. «Ӱжаран кас.» Николай Петрович руководителю правая рука и опора.

    4. перен. опора, оплот; надёжная защита, твердыня

    Тӱнян эҥертышыже оплот мира.

    Буржуазный правительствын пытартыш эҥертышыже пытен. «Мар. ком.» Не стало последнего оплота буржуазного правительства.

    Колхоз – Совет властьын эҥертышыже. Д. Орай. Колхоз – опора Советской власти.

    5. перен. опора; то, что используется в качестве основы, исходных положений

    Тиде кок эҥертышеш эҥертен, марий сылне литературат ошкедаш тӱҥалын. О. Шабдар. Опираясь на эти две опоры, встала на ноги и марийская художественная литература.

    Ял – поэзий эҥертышем. «Арс. тук.» Деревня – опора моей поэзии.

    6. в поз. опр. опорный, опоры; подпорный, подпора

    О, мудрый, шоҥго Архимед! Эҥертыш точкым тый кычальыч. М. Казаков. О, мудрый, старый Архимед! Искал ты точку опоры.

    (Качырий кува) пеҥгыде тоям муэш, тудым кумшо эҥертыш йол семын йӧнештара. Ю. Артамонов. Баба Качырий находит крепкую палку, приспосабливает её как третью (опорную) ногу.

    Марийско-русский словарь > эҥертыш

  • 5 эҥертыш

    1. опора, упор, подпорка; предмет на которое опираются, упираются, поддерживает что-л. Эҥертышым йӧ нештараш приспособить опору; кӱ вар эҥертыш опора моста; пу эҥертыш деревянная подпорка.
    □ Моторым пижыкташат эҥертышым кырен шындышт. Е. Янгильдин. Чтобы прикрепить мотор, прибили опору. Южо кушкыл-шамычын вургышт иктаж-могай эҥертыш йыр пӱ тырна. «Ботаника». Стебли некоторых растений обвиваются вокруг какой-нибудь опоры. Тоя огыл, эҥертыш. В. Иванов. Не палка, опора.
    2. спинка; опора для спины у стула, дивана, кресла и т. д. Теҥгыл эҥертыш спинка скамьи; диван эҥертыш спинка дивана.
    □ Андрей, кенета шӱ мжым кучен, кресле эҥертышыш тайна. К. Коршунов. Вдруг схватившись за сердце, Андрей валится на спинку кресла. (Моторов) вуйым пӱ кен эҥертышыш пыштенат, ласкан папалта. Ю. Артамонов. Положив голову на спинку стула, Моторов спокойно спит.
    3. перен. опора; сила, поддерживающая кого-что-л., помощь и поддержка в чём-л. Ӱшанле эҥертыш надёжная опора; тӱҥэҥертыш главная опора; пеҥгыде эҥертыш лияш быть крепкой опорой; илыш эҥертыш опора жизни; шӱ м эҥертыш опора души.
    □ Имне – сурт эҥертыш, тудын деч посна кресаньык еҥкиддыме дене иктак. В. Любимов. Лошадь – опора в доме, без неё крестьянин как без рук. Николай Петрович вуйлатышылан пурла кид да эҥертыш. «Ӱжаран кас.». Николай Петрович руководителю правая рука и опора.
    4. перен. опора, оплот; надёжная защита, твердыня. Тӱ нян эҥертышыже оплот мира.
    □ Буржуазный правительствын пытартыш эҥертышыже пытен. «Мар. ком.». Не стало последнего оплота буржуазного правительства. Колхоз – Совет властьын эҥертышыже. Д. Орай. Колхоз – опора Советской власти.
    5. перен. опора; то, что используется в качестве основы, исходных положений. Тиде кок эҥертышеш эҥертен, марий сылне литературат ошкедаш тӱҥалын. О. Шабдар. Опираясь на эти две опоры, встала на ноги и марийская художественная литература. Ял – поэзий эҥертышем. «Арс. тук.». Деревня – опора моей поэзии.
    6. в поз. опр. опорный, опоры; подпорный, подпора. О мудрый, шоҥго Архимед! Эҥертыш точкым тый кычальыч. М. Казаков. О мудрый, старый Архимед! Искал ты точку опоры. (Качырий кува) пеҥгыде тоям муэш, тудым кумшо эҥертыш йол семын йӧ нештара. Ю. Артамонов. Баба Качырий находит крепкую палку, приспосабливает её как третью (опорную) ногу.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > эҥертыш

См. также в других словарях:

  • Перегрин Тук — Peregrin Took Билли Бойд в роли Перегрина Тука Варианты имени …   Википедия

  • Хоббиты — Эта статья или раздел описывает вымышленные события или факты так, как будто они происходили или имеют место на самом деле. Пожалуйста, отредактируйте эту статью, разграничив реальность и вы …   Википедия

  • Персонажи легендариума Толкина — В вымышленной вселенной Средиземье, описанной Толкином, действует большое количество персонажей. Содержание 1 Духи 1.1 Эру Илуватар 1.2 Валар 1.3 …   Википедия

  • Список войн и сражений Средиземья — В легендариуме Дж. Р. Р. Толкина описано множество войн и сражений, происходивших в землях Амана, Белерианда, Нуменора и Средиземья. Они описаны в таких книгах, как «Сильмариллион», «Хоббит», «Властелина колец», «Неоконченные сказания»… …   Википедия

  • Бильбо Беггинс — Бильбо Бэггинс Bilbo Baggins Иэн Холм в роли Бильбо Бэггинса Варианты имени Бильбо Торбинс, Бильбо Сумкинс, Бильбо Сумникс Раса Хоббит Пол Мужской …   Википедия

  • Бильбо Сумкинс — Бильбо Бэггинс Bilbo Baggins Иэн Холм в роли Бильбо Бэггинса Варианты имени Бильбо Торбинс, Бильбо Сумкинс, Бильбо Сумникс Раса Хоббит Пол Мужской …   Википедия

  • Бильбо Торбинс — Бильбо Бэггинс Bilbo Baggins Иэн Холм в роли Бильбо Бэггинса Варианты имени Бильбо Торбинс, Бильбо Сумкинс, Бильбо Сумникс Раса Хоббит Пол Мужской …   Википедия

  • Бильбо — Бэггинс Bilbo Baggins Иэн Холм в роли Бильбо Бэггинса Варианты имени Бильбо Торбинс, Бильбо Сумкинс, Бильбо Сумникс Раса Хоббит Пол Мужской …   Википедия

  • Шатунов, Юрий Васильевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шатунов. Юрий Шатунов …   Википедия

  • Ульяновский театр юного зрителя «Nebolshoy Театр» — Здание Ульяновского ТЮЗа Место нахождения 432063, г.Ульяновск, ул.Пушкинская, дом 1/11 …   Википедия

  • Робин Гуд (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Робин Гуд (значения). Робин Гуд Robin Hood Жанр драма, приключения, фольклор Создатель Доминик Мингелла Фоз Аллан В главных ролях …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»